瞧一瞧：起重机制造商多田野集团德国业务重组计划获债权人批准_1

【第一工程机械网 编译】导语：2020年10月8日，多田野集团宣布开始对其两家德国子公司多田野德马格股份有限公司（Tadano Demag GmbH）和多田野福恩股份有限公司（Tadano Faun GmbH）实施战略重组计划，这两家公司是多田野欧洲业务的核心公司。重组过程的结果是，两家公司将进一步增强能力，以满足德国、欧洲和全球客户的需求。这将使Tadano Demag和Tadano Faun在整个多田野集团的价值最大化，创造更强大的“One Tadano”集团协同效应，并为实现多田野集团成为全球起重设备行业领导者的目标作出进一步贡献。

在2021年2月18日于德国茨威布吕肯举行的讨论和投票会议上，Tadano Demag GmbH和Tadano Faun GmbH的债权人批准了两家公司的重组计划。债权人会议一致通过了Tadano Faun的重组计划。对于Tadano Demag计划，批准率几乎一致，为99％。茨威布吕肯地方法院在提出相应的法律请求并对计划进行正式审查后，于2021年1月开始对Tadano Demag和Tadano Faun进行保护盾诉讼。

多田野集团

经债权人会议批准，管理层现在将系统地继续进行公司的重组和相应的业务重组措施，其中一些措施已经启动。 Tadano Demag和Tadano Faun将在2021年第一季度末退出保护盾诉讼，这意味着诉讼程序完全按计划进行。

重组计划包括一系列行动，这些行动涵盖了公司的所有领域，并经过精心设计，共同努力以取得最大的成果。在此背景下，茨威布吕肯和劳夫工厂的流程将得到更好的协调，并且将有针对性地利用两家公司的最佳特性和优势。未来，公司上层建筑和运营商的卓越中心将确保生产运营完美融合。此外，这有望大大加快这些生产操作的标准化和优化过程。同时，将更有效地利用协同效应，以提高成本效益。其中包括不可避免的人员裁减，这对两个地点的影响相似，但都进行了微调，以优化运营并最大程度地减少对团队的影响。这两个工厂将在实现多田野集团（Tadano Group）成为起重机械行业全球领先供应商的长期目标中发挥关键作用。

更有效、更具战略性地利用资源，将使未来更好、更系统地推动创新成为可能。在这方面，重点将放在开发新的创新产品上，不仅包括机器，还包括技术和服务。重组计划中的一项关键措施是更新公司的产品组合。将来，我们的客户将拥有更广泛、更全面的起重设备解决方案组合，即使在进行大包装交易时，这也将提供更大的灵活性。事实上，一系列新产品将在未来几个月上市。

新型Demag AC 80-4起重机

Tadano Demag和Tadano Faun的首席执行官Jens Ennen表示：“在债权人的批准下，我们现在有了明确的授权和任务，即继续不断推进公司的重组并实施已经部分启动的运营重组措施。我们已在这些保护性盾诉讼程序中确定了未来的路线图，诉讼程序的成功结束迫在眉睫，我们将沿着我们选择的道路继续快速、有效地开展工作。 Tadano Demag和Tadano Faun在未来将继续成为我们客户强有力和可靠的合作伙伴，并将提供更好、更具创新性的产品和服务。”

Tadano Demag和Tadano Faun的首席代表Martin Mucha（GRUB BRUGGER）表示：“我对诉讼的进展感到非常满意。我要感谢参与这一过程的所有各方的目标导向和建设性合作。正因如此，在这个不寻常的时期，才有可能真正使多田野德国迫切需要的重组和重组成为可能。我绝对相信Tadano Demag和Tadano Faun会充分利用今天的决定所带来的机会。”

Tadano Demag和Tadano Faun的受托人Arndt Geiwitz（SGP Schneider Geiwitz）表示：“事实上，如此复杂和规模的公司在申请破产后仅19周便获得了绝大多数债权人的重组计划批准，是所有机构和利益相关者出色合作的结果。客户、供应商、商业信用保险公司和员工代表都以非常积极的方式支持了这一重组过程。我非常感谢并相信多田野德国将拥有一个成功的未来。”

（来源：Tadano Faun）